Трудности перевода

См. строку над общим прогрессом. Что-то похожее ещё встречается у них вроде бы при установке FlashPlayer, про другие продукты не знаю.
Аутсорсятся в Китае?

Легким движением руки глюки превращаются...

..глюки превращаются...
...превращаются глюки...

Тестировщик:
- В элегантные баги!
Программист:
- В элегантные фичи!